في الحلقات السابقة
توقفا0
ولا شك أن استمرار القتال إلى أبعد من ذلك يعد انتهاكاً للقواعد
هذه اللعبة بالفعل انتهت
!retime("line",0,0)!
!retime("syl",0,100)!
!retime("syl",0,800)!
.تَعالَّا
ساعطي مكافأة .للفائز في المباراة
...لا يمكن ان ت
سيدني؟
ima yozora no hoshika ke ga shite
فلتُشعل جميع النجوم في سماء هذه اللٌيلة
sekai ga hora irozuite yuku
وسترى العالم يبداً يضئ بالألوان
bokutachi no mirai wa
...ويتحدد مستقبلنا من خلال ما سوف نقوم بة
ima konno shunkan no bokutachi shirai
...من هذه اللحظة
heken no mi kou ga wade
ما الذي يحدق في وجهي من الجانب الآخر من المرآة
boku wo mitsumete ru no wa
هو جزء من نفسي لا يزال مجهولاً بالنسبة لي...
boku no mada shiranai boku no kakera
ظننتُ بأنني لم اعد لدي اي شئ لاخسرة
mekuzu mono nante no wa
ولكن للحظة فقط...توقفتٌ عن الحراَك من جديد
meito omotteta no ni
فأنا لا اريد ان اكون نادماً مرة اخرى
iishundake mada ashi ga sukunda
...ولقد اعطيتُك إجابتي منذ ذلك اليوم
kazoe kirenai koukai wo
فلتُشعل جميع النجوم في سماء هذه اللٌيلة
midoto shite ku naiyo
وسترى العالم يبداً يضئ بالألوان
ano hikara hibi to boku no kotae wa kimatteita
...حلّق عالياً
ima yozora no hoshika kegashite
و دع الضجيج خلفك..
sekai ga mata inozuite yuku
ifuyo nimo saki ni toribashita
...وسوف امسك
ima kotoba ni nari sono mae ni
بيدك بإحكام..
kimi no te wo kyutto nigiri shimete
قبل ان يتحول اياً من هذا الى كلمات
bokutachi no mirai wa
....مــســتــقــبــلــنــا
bokutachi no ashita wa
...جــهــدنـــا
bokutachi no unmei wa
...قــدرنــا
itsudatte sou bokudachi shirai
!!..هو دائماً راجع لنا
تاريخيين : رُؤْيَا
هل انتِ ضابط الوقت؟
نعم, هذا صحيح
..ولكن انتِ تبدو
Zidane Lune‏ ترجمة وإعداد || Anime-web.com
لقد اقتَرضَت هذه الصورة من عقلك الواعي .حتى نتمكن من فهم بعضنا البعض
يبدو أنك قضيت المعركة بأكملها بالتفكير في هذا الشخص
.تهانينا هذا هو اجركم للوصول إلى الهدف
,كان المقصود أصلا لشخص واحد ولكن كل واحد منكما وصل في وقت واحد
لأنَ وصلنا إلى الهدف في الوقت ذاته سوف تعطيها لكلانا
يالكرمكِ
انا لم آتٍ الى هنا لأجل هذا الشئ
ما هو بحق العالم يكون ضابط الوقت؟
حقيقة أنك قد بذلت جهوداً كبيرة لتأخذ هذا الشكل يعني أنك تنوي أن تقول لنا شئ، أليس كذلك
حسناً, اعتقدت انك على علم بذلك لكننا نحن ضباظ الوقت من المستقبل
اتينا لانقاذكم
.يبدو ان الفتى وصل الى الهدف
لذلك فقط سوف نتراجع الان
سيكون من الرائع إذا كان الجانب الآخر يتيح لنا الانتقال بهدوء, سيدي
بالطبع، هذا لن يحدث
يبدو وكأنه لا يزال هناك وظيفة شاغرة تركت لنا
ومنذ هزيمة الفريق الآخر وحصولنا على مكعبات طاقة إضافية بالأضافه إلى الذي نملكه
ليس هناك سبب لتركنا نذهب بدون قتال
لنتراجع, ولندع الباقي لتوهرو
حسناً
إنسحاب،توهرو
آمل أنكِ لا تفكري !انه يمكنك أن تفلتِ بسهولة
!وسوف تدفعين ثمن هذا
...كيوكا
البقاء هنا سوف ينهي ذخيرتنا ماذا علينا أن نفعل؟
ليس لدينا اي خيار
سوف إنطلق واخرجهم لذلك غطيني
انتظر من المستحيل أن أسمح لشخص أصغر مني ان يفعل ذلك
.اذا اى احد منا سوف يذهب, سيكون انا
..لكن
.لقد امسكتي بي
اعتقد اني سوف اقتالك بكل ما لدي من قوة
لقد توقعت فعلا ً حركتكِ
دعونا نضع حداً لهذة المعركة
...شخصاً من المستقبل .تماما مثل ما اخبرني به ريمي
!من المستقبل
.اتيت لحمايتنا
.اذاً لماذا جعلتنا نتقاتل هكذا
لأن هذا هو أفضل وسيلة للحد من الأضرار
للحد من الأضرار؟
بعد عشر سنوات من عصركم الحالي, وكلاهما العوالم الخاصة بكم سوف تتطوروا تكنولوجيا تلاعب بالوقت بنجاح
تكنولوجيا تلاعب بالوقت؟ تعني آلة الزمن
لا
بالمقارنة مع سوف يتم إختراعه بعد 10 سنوات من الوقت الحالي
"آلة الزمن" هي مجرد لعبة
لعبة؟
تتيح تكنولوجيا تلاعب بالوقت الذي سيتم إنشاؤها السماح بالسفر بين العالمين الخاص بكما
ولكن ما علاقة تكنولوجيا تلاعب بالوقت التي سيتم إنشاؤوها بعد 10 سنوات في المستقبل
بجعلنا نتقاتل؟
مع الانتهاء من تكنولوجيا تلاعب بالوقت هو سد الفجوة بين العالمين الخاص بكما
.وهذا يؤدي إلى الحرب
وخلال تلك الحرب، كل من العالمين .الخاص بكما سوف يدمير بعضه البعض
!تفعيل الدروع
انتِ..من أين لك هذا العَتَاد
انها قوة اكتسبتها لحماية توهرو
.لا تملكينها
تباً لكِ
!لن اسمح لكِ
!آرون
...يبدو أنهم يفوقننا عدد الآن
اذاً أصبحنا طماعين قد يمحونا جميعاً
انتِ على حق, دعينا ننقسم ونتراجع
علّم, حظا سعيدا لكِ
تباً لكِ
!ماذا؟ انتظر ريمي
.كيوما, دعي هذا لي
.اعتدت على هذا اكثر منكِ
..لكن
يمكنك المضي قدماً والتراجع
!اعتني بريمي من اجلي
ما الوضع
انهم يتراجعون .ولكن القتال مستمر على الرغم من ذلك
ربما انها غريزة المحارب للقتال
وسيكون من الرائع لو تمكنا ...من إنقاص عددهم هنا، ولكن
ومع ذلك، القتال في وضع مختلف عن الطبيعي .انه أمر خطير
انتِ تقولي هذا
ولكن إذا كان هناك عدو أمامهم فإنه ليس لديهم خيار سوى القتال
.أي شخص ليس حليفك هو عدوك هذا ما هو عليه
وإذا أطلقوا، سيتم إطلاق النار على الناس مرة أخرى
لا يمكن إيقاف المحاربين عن المشاركه في الحرب .هذا شيء وحشي
وحشي؟
نعم, انها الوحشية
يجب أن تسيطر الحكمه على السلطه، ولكنها مهمه صعبة
لماذا تكون هناك حرب لمجرد أننا قادرين على القتال
ذهاباً وإياباً بين عالمينا؟
فقد حدث هذا مرات عديدة على مر التاريخ
...الموارد، الأرض، الثروة
محاربة البشر بعضهم البعض من أجل الحصول على شيء ليس لديهم
...لا يمكن أن يكون بهذه البساطة
.انه بسيط
كيف يمكنك أن تشعر بالقلق على حياة الآخرين عندما تكون على وشك أن تموت جوعا حتى الموت؟
..لكن
.بالضبط
العوالم ستحارب أحدها الاخر، وتقتلون بعضكم البعض وفي نهاية المطاف، كلاهما سيتدمر
!السيد الرئيس
وأن تدمير المستقبل له تأثير على أنفسنا الحالية
تأثير؟
,ما تسمونه تدهور في العالم الذي تعيشون فيه ...وهذه الظاهرة التي تحول الناس إلى الرمل
والتي تحدث بسبب العالمين الذين لم يكن لديهما مستقبل
ليس لدينا أي مستقبل؟
الحرب بين العالمين
.وقد تسبب استمرارية الزمكان نفسه لتصبح غير مستقرة
.الزمكان:هو مصطلح في الفيزياء لختصار الزمان و المكان
.التدهور هو نتيجة لذلك
,تماما مثل الصورة التى في عقلك الواعي .كل شيء سوف يتحول إلى رمال ويختفي
.الناس، العالم، كل شيء
,ماذا في ذلك؟ لدينا عوالم لا مستقبل لها والتي تؤثر علينا في الماضي، وتحولنا الى رمل؟
اذا كنت تصدق هذا او لا , هذا صحيح؟
إذا ترك الوضع دون تغيير، سيتم تدمير كل شيء
ومع ذلك، لا يزال هناك طريقة
هناك طريقة؟
هناك وسيلة حتى لا يتم تدميرها؟
ماذا يجب ان نفعله, اخبرينا؟
انه ليس صعباً
إذا، على هذا المعدل، كلا العالمين سوف يتدمران
.الطريق إلى إصلاح ذلك هو تدمير واحد منهم أولا
!أنت تستهين بنا
.هذا انتقام لكيما
.انت هو من يستهين بنا
انتقام لكيما
.لابد انه صديق لي في العالم الاخر
.ولكن انت تعلم انك من قتل سيدني
!سوف نسوي النتيجة مرة واحدة وإلى الأبد
!اخي الكبير
هل انت بخير؟ نحن سوف ننسحب
شكراً جزيلاً لكِ
اعرف بانه نفس الشخص ولكني لا اتسطيع ان اصدق اني اخطئ في صوت كيوكا
.انها غير مجدية
لقد طورت سلاحها بأستخدام مكعبات الطاقة
لن ادعكِ تذهبي
.لسو حظك
,وأنا مزودة بثلاثة أجهزة استشعار لموجات سونار, والنبضات الكهرومغناطيسية, ونبضات الجاذبية
تحاول إعمائي بمثل هذا الشئ عديم الجدوى
.لماذا لا تستسلم, ماذا عن الان
!مستحيل
.ارى هذا
حسناً
مستحيل كيف يمكنه خداع جهاز استشعار نبض الجاذبية
.لقد وقعتي
وهمية اخر
..اى شُذُوذاً هذا
كم هي مزعجة .فقط ظلت تقف عائق بطريقي
أنها المرة الأولى التي اضطررت إلى التعامل مع سلاح متطورإلى ذلك الحد
انها قوة النيران الهائلة
وعلى هذا المعدل قوتي الروحية لن تكون قادرة على مجاراة قوة العدو
...تباَ
احداً منا يجب ان يحطم الاخر اولاً!؟
.فمن المنطقي جداً ان يبقى عالم واحد على ان يتدمر اثنين
فهمت.وإذا كان الأمر كذلك، من يقرر مصير العالم؟
هل هذا ما تفعله يا ضابط الوقت؟
في الواقع.نعتقد انكما من ينبغى ان يتخذ قراراً؟
ما الذي تعنية؟
.انها اللعبة التي نتمسك بها الان
وهذا ما جعل المبارزات في عام 2015، بين أولئك القادرين على نقل الزمكان
لماذا تجعلنا نتقاتل في الماضي؟ ما هو اهمية عام 2015؟
لأنها المحور الزمني المتساوي البعدُ من كلتا عوالمكم
متساوي البعد؟
نعم. عام 2015 هو ساحة المعركة الأعدل لكلا الطرفين
لا يمكننا اعطاء أي من الجانبين ميزه
والأشخاص الوحيدين أمثالنا قادرون على المجيء إلى هنا؟
.ماذا يحدث للخاسر
.ضابط الوقت "سوف يعتني " بنا
لا، كل ما نفعله هو إعطاء الفائزين مكعبات الطاقة
.طالما أن لديهم القوة، سوف يستمر الكون الفائز في الوجود بشكل طبيعي
يجب أن نحافظ على مشاركتنا إلى أدنى حد ممكن
خلاف ذلك، نحن لا يمكن أن نسمي هذا لعبة عادلة،اليس كذلك؟
...لعبة
وتمنح الحياة للفائز، وسيتم تدمير العالم الخاسر
وسيكون ذلك نهاية هذه اللعبة
أسرعوا نحن اصبحنا في الداخل بدانا للاستعداد للنقل
انت اذهب اولاً
ماذا عن الاخرين
.كل شخص حي عاد .نحن فقط من تبقى هيا بنا
بامكانك المرور , سيدي
.اجل, سوف اكون عندك
!سيدي
.ابقى هناك
.انتظر لحظة
!اعلم! اعلم
البدء في النقل
لعبة..؟
لعبة, مع بقاء عوالمنا على الخط
.الفائز يحصل على كل شئ , و الخاسر يموت
هذا سخيف! يجب أن تكون هناك وسيلة اخرى لحلها
لم يتم تحديد المستقبل حتى الان
ربما هذا هو السبب في انهم غامضون جدا
لم يتم تحديد المستقبل حتى الان
ليس بالضرورة مستقبلك هو مستقبلنا
!وتلك الكلمات تعني
سوف نقرر مستقبلنا
مستقبل الحرب الذي تتحدثين عنه، حيث أننا ندمر بعضنا البعض
!يجب أن تكون هناك طريقه لمنع ذلك من الحدوث
أنت ساذج جداً
يمكن للانسان ان يعيش فقط عن طريق سرقة ما لم يكن لديه من الآخرين
اذاً ليس هناك مستقبل, نحن نأخذ فقط المستقبل من الآخرين
لماذا أنت عنيد جدا؟انت انا؟
.وانت تكون انا, لماذا لا تفهم
ما هذا؟
ما الذي يجري ؟
أعتقد بانني قلت بانّ اللعبة قد أنتهت
ولكن هذا يبدو وكأنه فرصة جيدة
دعونا نحرك عقارب الساعة إلى الأمام
!ا..انتظري
daijoubu hitori de zenbu
انا على ما يرام, أنت تحمل عبء كل شيء
kakae komu kimi no warui kuse
لوحدك، انها عادتك السيئة
itsu ni nattemo naoranai kana
مهما يمر الكثير من الوقت، فإنه لن يتحسن
kyou mo shitsukani te wo tsunaida
لذلك أنا أمسك يدك..
sekai ga kimi wo
.. في صمت مرة أخرى اليوم
hajiki dashite mo
حتى لو كان العالم يدفعك بعيدا
watashi ga soba ni iru kara
سأكون بجانبك
osore nakute ii tobira wo akete
لذلك ليس هناك حاجة للخوف
kimi no mirai ga
على المضي قدما وفتح الباب
watashi no mirai
مستقبلك هو مستقبلي
kimi ga iru nara
انت هنا..
nani mo kowakunai
..اذاً ليس لدي اي شئ لاهابة
futari mo tsunagu
..دعنا نذهب بأيدينا
kasaneta te tote
..دعنا نذهب بأيدينا
hanarenai you ni tsuyoku nigiri shimete yukou
.كان عمل شاقاً حقاً في الآونة الأخيرة
في بعض الاحيان مثل هذا يمكنك الذهاب الى الريق للتحدث مع نفسك
أطفال المدينة لديهم أغبى الأفكار لا يوجد شيئاً مشابة في الريف
!التسلية أنه لا يوجد شيء هناك !يمكنك التظاهر بانه عالم انهارت به الحضارة
الحلقة القادمة: "المنبوذ"
المنبوذ العالم الاخر
العالم الاخر